Informatie en advies voor Oekraïense vluchtelingen - information and advice for Ukrainian refugees - Информация и советы для украинских беженцев - Інформація та поради для українських біженців
De voorbije weken zijn veel Oekraïense vluchtelingen aangekomen in België. Sommigen kunnen het slachtoffer worden van mensenhandel en uitbuiting.
Om dit te voorkomen heeft de Taskforce mensenhandel van de FOD Justitie een document met advies en informatie opgesteld in het Engels, Oekraïens en Russisch om hen te sensibiliseren en zo nodig door te verwijzen naar gespecialiseerde organisaties voor de opvang, ondersteuning en huisvesting van slachtoffers van mensenhandel en internationale mensensmokkel.
Nederlands:
De voorbije weken zijn veel Oekraïense vluchtelingen aangekomen in België. Sommigen kunnen het slachtoffer worden van mensenhandel en uitbuiting. Om dit te voorkomen heeft de Taskforce mensenhandel van de FOD Justitie een document met advies en informatie opgesteld in het Engels, Oekraïens en Russisch om hen te sensibiliseren en zo nodig door te verwijzen naar gespecialiseerde organisaties voor de opvang, ondersteuning en huisvesting van slachtoffers van mensenhandel en internationale mensensmokkel.
Українська
В останні тижні багато українських біженців прибули до Бельгії. Деякі з них можуть стати жертвами торгівлі людьми та експлуатації. Щоб запобігти цьому, Робоча група з питань торгівлі людьми FPS Justice склала документ з порадами та інформацією англійською, українською та російською мовами для підвищення обізнаності та, за необхідності, направлення їх до спеціалізованих організацій з прийому, підтримки та проживання жертв торгівлі людьми та міжнародної контрабанди людей.
English:
In recent weeks, many Ukrainian refugees have arrived in Belgium. Some of them may become victims of human trafficking and exploitation. In order to prevent this, the Task Force on Trafficking in Human Beings of the FPS Justice has prepared a document with advice and information in English, Ukrainian and Russian to raise awareness and, if necessary, refer them to specialized organizations for the reception, support and housing of victims of trafficking and international human smuggling.
русский:
В последние недели в Бельгию прибыло много украинских беженцев. Некоторые из них могут стать жертвами торговли людьми и эксплуатации. Для предотвращения этого Целевая группа по борьбе с торговлей людьми ФПС "Юстиция" разработала документ с советами и информацией на английском, украинском и русском языках, чтобы ознакомить их и, при необходимости, направить в специализированные организации по приему, поддержке и размещению жертв торговли людьми и международной контрабанды.
